1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de plículas de Yify: YTS.MX 3 00:00:26,480 --> 00:00:28,880 - ¿Adónde vas? - Obala mora. 4 00:00:29,040 --> 00:00:31,280 - Gdje točno? - Mamaja. 5 00:00:31,920 --> 00:00:34,200 ¡Lindo! Klubovi, duga plaža... 6 00:00:34,280 --> 00:00:35,240 ¿Top-manje? 7 00:00:37,480 --> 00:00:39,120 - Ne. - ¿Por qué? 8 00:00:40,120 --> 00:00:42,280 - Kako to misliš, zašto? - Ne sviđa nam se. 9 00:00:42,720 --> 00:00:44,600 Esto es lo que propongo. 10 00:00:44,760 --> 00:00:47,720 Odvlačimo auto u moju radionicu. 11 00:00:47,840 --> 00:00:50,040 Priključujemo ga na alat za skeniranje, 12 00:00:50,200 --> 00:00:52,840 trebao bi biti spreman do jutra. 13 00:00:53,080 --> 00:00:56,320 - Do jutra? - A večeras možemo napraviti roštilj. 14 00:00:56,400 --> 00:00:58,440 ¡Tenemos prisa! 15 00:00:58,640 --> 00:00:59,600 Solo un segundo. 16 00:01:01,800 --> 00:01:05,480 - Dame trebaju... - Ellos br. Idemo, molim te. 17 00:01:05,760 --> 00:01:08,280 - Jeste li provjerili na internetu? - Poslužitelj ne radi! 18 00:01:08,480 --> 00:01:09,640 Vidim. 19 00:01:10,800 --> 00:01:12,280 U tom slučaju... 20 00:01:14,440 --> 00:01:17,280 ostavit ću sina I vratit ću se. 21 00:01:19,160 --> 00:01:20,640 Ne idi nigdje! 22 00:01:23,280 --> 00:01:24,800 Kakav čudak. 23 00:01:37,280 --> 00:01:39,120 Vidjeti? Kakva je bila žurba? 24 00:01:41,920 --> 00:01:42,960 Strpljenje! 25 00:01:43,040 --> 00:01:44,120 Tata! 26 00:01:51,960 --> 00:01:53,000 Hvala. 27 00:02:03,080 --> 00:02:04,040 Izgled. 28 00:02:07,160 --> 00:02:09,640 Evo me! Hoćemo li na posao, cure? 29 00:02:12,440 --> 00:02:15,200 Nema razloga za brigu, djevojke. 30 00:02:15,280 --> 00:02:17,120 Pustit ću ga večeras. 31 00:02:17,320 --> 00:02:19,040 - Zajamčeno. - Hvala vam! 32 00:04:34,320 --> 00:04:36,680 Zvao sam da ti čestitam. 33 00:04:36,880 --> 00:04:39,080 Za kraj školskih ispita. 34 00:04:40,080 --> 00:04:42,240 Puno vam hvala. Čestitke i tebi! 35 00:04:42,440 --> 00:04:44,560 Oh, jeste li provjerili moje rezultate na internetu? 36 00:04:48,240 --> 00:04:49,360 da. 37 00:04:53,680 --> 00:04:55,120 Oprostite, vi idete prvi. 38 00:04:55,320 --> 00:04:57,240 Gdje je moj pametnjaković? 39 00:04:57,360 --> 00:04:59,240 Nazvat ću te kasnije, u redu? 40 00:05:00,360 --> 00:05:02,840 Izlazim s moji roditelji za slavlje. 41 00:05:02,920 --> 00:05:04,280 - Vrijeme! - OK. 42 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 doviđenja doviđenja. 43 00:05:05,960 --> 00:05:09,120 Opet razgovaraš telefonom? Dođite vidjeti nešto nevjerojatno. 44 00:05:09,320 --> 00:05:11,240 Morate potpisati ovu potvrdu. 45 00:05:11,320 --> 00:05:13,360 Dovraga s tim, hajde! 46 00:05:14,880 --> 00:05:16,600 Ne gledaj! 47 00:05:22,800 --> 00:05:25,040 Ne boj se ili ćeš dobiti! 48 00:05:41,120 --> 00:05:44,480 - Mobra tvoje mladosti? - Prokletstvo, izgleda novo! 49 00:05:44,680 --> 00:05:46,880 Čak sam mu dala ogledalo. 50 00:05:51,200 --> 00:05:52,640 valjda je... 51 00:05:52,840 --> 00:05:53,880 Lijepo. 52 00:05:54,360 --> 00:05:55,480 lijepo? 53 00:05:55,880 --> 00:05:57,640 Ne mogu ti vjerovati! lijepo? 54 00:05:57,760 --> 00:06:00,680 - Ne znam, nemojte me pitati. -Koga da pitam? 55 00:06:00,760 --> 00:06:02,960 To je tvoj dar za 18. 56 00:06:03,040 --> 00:06:06,000 - Moje? - Za koga bih drugog toliko radio? 57 00:06:06,080 --> 00:06:07,920 Ovo će učiniti čuda! 58 00:06:09,760 --> 00:06:10,800 Čekati. 59 00:06:17,880 --> 00:06:18,880 Ovdje. 60 00:06:19,520 --> 00:06:21,760 Riskiraj sa svojim tatom. Zdravlje. 61 00:06:22,200 --> 00:06:23,760 Rođendan mi nije danas. 62 00:06:23,840 --> 00:06:26,400 Jedan ili dva dana nije bitno. Zdravlje! 63 00:06:33,440 --> 00:06:35,120 Pogledaj je! 64 00:06:36,680 --> 00:06:38,480 Crvena zvijer! 65 00:06:38,680 --> 00:06:41,000 Spremnik sadrži 12 litara. 66 00:06:41,640 --> 00:06:45,080 Ali više neće gorjeti od 2,5 na 100 km. 67 00:06:46,000 --> 00:06:49,640 Ipak, nemojte biti nemarni, Ili će vas ostaviti na suhom. 68 00:06:53,840 --> 00:06:55,880 Nema pokazivač goriva. 69 00:06:56,440 --> 00:06:57,520 Ovdje. 70 00:07:00,240 --> 00:07:01,320 Uzmi ga! 71 00:07:03,520 --> 00:07:04,480 Zdravlje! 72 00:07:05,760 --> 00:07:07,080 Tako je to! 73 00:07:13,120 --> 00:07:15,720 Ova beba je pravi magnet za kokoši. 74 00:07:16,320 --> 00:07:18,520 Odvest će muhe do vraga! 75 00:07:18,920 --> 00:07:20,920 Zaboravit ćeš sve o svojoj Ani. 76 00:07:27,400 --> 00:07:28,880 Sloj boje 77 00:07:29,640 --> 00:07:31,840 I onda je sve gotovo. 78 00:07:32,560 --> 00:07:34,360 Samo treba gorivo. 79 00:07:34,600 --> 00:07:36,520 Ne zaboravite pomiješati ulje. 80 00:07:36,840 --> 00:07:39,000 No prvo što treba: 81 00:07:39,280 --> 00:07:40,520 Vaša licenca! 82 00:07:41,040 --> 00:07:42,840 Moj tata je govorio: 83 00:07:43,680 --> 00:07:47,680 "Sigurno smrt ako sretneš kobru, Još sigurnije u mobri! " 84 00:07:49,080 --> 00:07:50,560 Odlična reklama. 85 00:07:50,640 --> 00:07:52,640 Čekaj dok se popneš na stolicu! 86 00:07:54,360 --> 00:07:57,440 tvojoj se majci svidjelo Bog da mu dusu prosti. 87 00:07:59,640 --> 00:08:00,680 Je li to učinila? 88 00:08:00,840 --> 00:08:02,600 Kad smo bili mladi, 89 00:08:02,920 --> 00:08:05,200 Poveo sam je u šetnju planinama. 90 00:08:05,400 --> 00:08:07,840 Čisti ga nogama! 91 00:08:08,080 --> 00:08:09,320 Zbog toga se zaljubila u mene. 92 00:08:12,360 --> 00:08:14,280 Mislio sam, ovo ljeto, 93 00:08:14,520 --> 00:08:15,680 Mogli bismo svratiti tamo. 94 00:08:16,800 --> 00:08:18,680 Putovanje za dječake. 95 00:08:19,040 --> 00:08:20,600 Na našim biciklima. 96 00:08:21,520 --> 00:08:23,600 Treba nam dva ili tri tjedna, 97 00:08:24,040 --> 00:08:25,160 spavati u šatoru. 98 00:08:26,000 --> 00:08:27,680 Planine, zvijezde... 99 00:08:30,080 --> 00:08:32,320 Želiš li da se zaljubim u tebe? 100 00:08:34,240 --> 00:08:36,080 Ti mali vraže! 101 00:08:41,720 --> 00:08:43,000 Kad ćeš se probuditi? 102 00:08:43,840 --> 00:08:46,360 Gubi se iz ovog grada! 103 00:08:46,560 --> 00:08:49,480 - Neću ići na sveučilište? - Ti mi reci! 104 00:08:51,160 --> 00:08:53,280 Također, koje sveučilište? 105 00:08:54,280 --> 00:08:55,840 Nisam odlučio. 106 00:08:56,480 --> 00:08:59,400 - Sva ta naklapanja oko... - Ima vremena. 107 00:09:00,960 --> 00:09:03,920 Prvo moram vidjeti Gdje Ana odluči otići. 108 00:09:05,480 --> 00:09:06,680 Čuti. 109 00:09:07,680 --> 00:09:10,280 Govorite li o tvoja glava ili tvoje međunožje? 110 00:09:10,880 --> 00:09:13,440 Razumijem, ne želiš Ostati sa mnom u garaži. 111 00:09:16,800 --> 00:09:18,000 ali ti... 112 00:09:19,280 --> 00:09:21,240 Što želiš učiniti sa svojim životom? 113 00:09:24,120 --> 00:09:26,440 Želim se preseliti u Cluj, s Anom. 114 00:09:29,640 --> 00:09:30,840 Čovječe, krivo radiš. 115 00:09:33,000 --> 00:09:34,320 Čini to pogrešno! 116 00:09:41,760 --> 00:09:45,320 Što je radila u tjedan dana? da isključim mozak? 117 00:09:45,800 --> 00:09:49,160 Imaš li tri sise? Med u tvom krevetu? 118 00:09:49,960 --> 00:09:52,480 Zar ti nitko nije rekao? Ima li puno riba u moru? 119 00:09:52,560 --> 00:09:55,360 Da, jesi! Cijelo prokleto vrijeme. 120 00:09:55,440 --> 00:09:57,560 - I nije mi pravo? - Ne! 121 00:09:57,800 --> 00:09:59,240 Niste! 122 00:09:59,800 --> 00:10:02,720 - Veza na daljinu... - Kakav odnos? 123 00:10:02,960 --> 00:10:06,320 Mjesec pored telefona Djevojka koju nisi vidio godinu dana i... 124 00:10:12,040 --> 00:10:15,520 Mogli bismo to isprobati, Vidio bi zemlju, upoznao bi djevojke. 125 00:10:15,800 --> 00:10:20,520 - Horia, ti si mlad. U tvojim godinama ja... - Ne želim nikamo s tobom! 126 00:10:20,760 --> 00:10:22,160 I učiniti što? 127 00:10:22,360 --> 00:10:26,560 Visite u barovima sa svojim znojem Bikeri dok jure za nekom suknjom? 128 00:10:26,960 --> 00:10:29,240 I neću voziti to smeće! 129 00:10:29,320 --> 00:10:31,040 - Mobra, smeće? - Da! 130 00:10:31,240 --> 00:10:34,920 Nisi mogao ući u vlak Vidjeti tu djevojku u Cluju! 131 00:10:35,080 --> 00:10:37,960 Nemaš muda Odvezite Mobru do ugla! 132 00:10:38,120 --> 00:10:40,920 a ti ih imaš Jurnjava za svakim... 133 00:10:41,160 --> 00:10:44,320 Što sam mogao, nakon tvoje majke? Postati redovnik? 134 00:10:46,520 --> 00:10:49,040 Vjerojatno ste i vi učinili isto Kad je bila živa. 135 00:10:53,360 --> 00:10:55,560 Zar stvarno nemaš srama? 136 00:10:56,600 --> 00:10:58,880 Kako si došao do tog smeća? 137 00:11:07,960 --> 00:11:09,880 Dodaj mi taj telefon. 138 00:11:11,640 --> 00:11:13,320 Daj mi svoj telefon! 139 00:11:17,560 --> 00:11:20,160 Da vidimo kako će se snaći bez toga. 140 00:11:20,560 --> 00:11:21,920 Hoćeš li preživjeti? 141 00:11:24,080 --> 00:11:25,600 Ne njuškajte! 142 00:16:35,920 --> 00:16:38,160 Ann 143 00:16:49,320 --> 00:16:53,120 Nazovi me, radim analno 144 00:17:14,360 --> 00:17:15,480 Stani! 145 00:18:08,200 --> 00:18:11,080 Što dovraga radiš na cesti? 146 00:18:51,080 --> 00:18:53,600 - Da, molim? - Tri pileće juhe. 147 00:19:10,480 --> 00:19:13,760 - Hvala. - Vaše palačinke stižu. 148 00:19:14,160 --> 00:19:16,160 Reci, je li mobra iz tvoje? 149 00:19:17,800 --> 00:19:19,240 sta ima 150 00:19:19,440 --> 00:19:21,640 Jeste li vi Horia? Petricăin sin? 151 00:19:22,760 --> 00:19:23,800 Da. poznajete li ga 152 00:19:25,760 --> 00:19:28,240 Nisam ga dugo vidio, ali... 153 00:19:28,520 --> 00:19:31,400 Nekada sam vozio tu mobru, znaš li na što mislim 154 00:19:31,640 --> 00:19:32,880 Bio si mali Tot. 155 00:19:32,960 --> 00:19:35,280 Ustani, da te vidim! 156 00:19:38,040 --> 00:19:41,560 Što vas je hranilo? Tako si visok! 157 00:19:42,520 --> 00:19:44,040 Kako si? 158 00:19:44,240 --> 00:19:45,800 Jeste li za twist? 159 00:19:45,960 --> 00:19:47,920 Da, idem u Cluj. 160 00:19:49,080 --> 00:19:51,080 U Cluj, u mobri? 161 00:19:51,280 --> 00:19:54,120 Koji je vaš signal? Ne, nemoj mi reći. 162 00:19:58,080 --> 00:20:00,120 - Ići tamo poslovno? - Ne. 163 00:20:01,600 --> 00:20:02,800 pa ti si... 164 00:20:03,760 --> 00:20:05,080 Ideš li vidjeti djevojku? 165 00:20:06,320 --> 00:20:07,360 Da. 166 00:20:08,360 --> 00:20:10,320 - Da je iznenadim? - da 167 00:20:10,640 --> 00:20:13,240 - Onesvijestit će se kad se pojaviš na tome! - Vjeruješ li? 168 00:20:13,320 --> 00:20:15,040 Pa, ona je tvoja djevojka, zar ne? 169 00:20:15,880 --> 00:20:17,480 Ne baš, ona je... 170 00:20:17,960 --> 00:20:19,240 Komplicirano je. 171 00:20:20,600 --> 00:20:24,000 Imali smo nešto prošlog ljeta i... 172 00:20:24,080 --> 00:20:25,640 - Jeste li prekinuli? - Ne! 173 00:20:25,720 --> 00:20:29,000 Jako je zauzeta školom. 174 00:20:29,280 --> 00:20:31,320 Vrlo je studiozna. 175 00:20:32,000 --> 00:20:33,720 Rekla je ne... 176 00:20:34,360 --> 00:20:36,640 ...Imajte vremena za vezu. 177 00:20:38,000 --> 00:20:39,480 Ostali smo prijatelji. 178 00:20:39,680 --> 00:20:42,680 Ali sada su ispiti gotovi, Pa idem je vidjeti. 179 00:20:43,520 --> 00:20:44,880 Ti si rak! 180 00:20:45,360 --> 00:20:46,360 Da. 181 00:20:48,320 --> 00:20:50,360 Barem ti idi. 182 00:20:50,800 --> 00:20:53,840 Tvoj tata je bio u štiklama zbog mene 183 00:20:54,200 --> 00:20:55,760 I nije napravio ništa. 184 00:20:55,920 --> 00:20:58,760 Sada je htio mene Sada je želio biti samac. 185 00:20:58,840 --> 00:21:00,320 Tipična funta. 186 00:21:00,480 --> 00:21:02,240 Izvrstan spoj za Ovna. 187 00:21:02,760 --> 00:21:04,800 Međutim, mogao sam razumjeti. 188 00:21:05,080 --> 00:21:07,240 Imati dijete koje treba odgajati... 189 00:21:07,360 --> 00:21:09,880 Nemojte misliti da to nisam očekivao. 190 00:21:10,080 --> 00:21:12,480 Ali koliko dugo mogu čekati? 191 00:21:12,680 --> 00:21:15,840 Ili me voliš ili ne voliš! 192 00:21:18,680 --> 00:21:19,640 Oh dobro. 193 00:21:21,720 --> 00:21:23,320 Razgovarajte o vuku. 194 00:21:23,480 --> 00:21:24,840 Tata? Ne! 195 00:21:25,160 --> 00:21:26,520 Ne javljaj se! 196 00:21:27,520 --> 00:21:29,320 ne razumijem 197 00:21:29,480 --> 00:21:31,240 Zašto te zove? 198 00:21:31,440 --> 00:21:33,680 Poslao sam mu poruku kad sam vidio Mobru, 199 00:21:33,840 --> 00:21:36,040 Mislio sam da je ovdje da me iznenadiš. 200 00:21:36,240 --> 00:21:37,840 Nisam li to trebao učiniti? 201 00:21:37,960 --> 00:21:39,880 On ne zna da me nema. 202 00:21:40,160 --> 00:21:41,800 I izgubio sam telefon. 203 00:21:42,360 --> 00:21:43,760 žao mi je 204 00:21:43,960 --> 00:21:46,320 - Zna li on da sam ovdje? - da 205 00:21:46,560 --> 00:21:50,120 - A poznaje li ovaj restoran? - da 206 00:21:54,680 --> 00:21:55,680 Nema šanse. 207 00:21:59,000 --> 00:22:00,480 Ne, ne, ne. 208 00:22:01,600 --> 00:22:03,920 Ovdje uvijek jedu, što ima? 209 00:22:04,160 --> 00:22:06,200 Izgledaju li tako? 210 00:22:08,280 --> 00:22:11,280 Izgled. Dušo, on je zabrinut. 211 00:22:11,480 --> 00:22:15,040 - Nazvat ću te iz Cluja. - Zar nećeš sada razgovarati s njim? 212 00:22:15,320 --> 00:22:18,320 Da pobjegnem ili čekam da oni odu? 213 00:22:18,480 --> 00:22:20,680 Ne, do tada će tata biti ovdje. 214 00:22:20,840 --> 00:22:23,160 Zašto bi se iskrao? 215 00:22:25,280 --> 00:22:26,880 Nemam dozvolu. 216 00:22:27,080 --> 00:22:28,880 A ja sam maloljetan. 217 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 Maloljetnik? 218 00:22:30,840 --> 00:22:33,520 Kunem se, obično sam dobro. 219 00:22:33,600 --> 00:22:35,480 Čitam današnji horoskop raka. 220 00:22:35,560 --> 00:22:38,120 Ne želim ići u zatvor, Što da radim? 221 00:22:38,800 --> 00:22:39,840 slušaj me 222 00:22:39,920 --> 00:22:43,000 Nastavljam ih pričati ustaneš i odeš. 223 00:22:43,480 --> 00:22:44,440 U REDU. 224 00:22:47,280 --> 00:22:49,360 Neću ti dopustiti da platiš! 225 00:22:50,600 --> 00:22:53,400 - Spakirat ću vam palačinke. - Ne, nemoj to učiniti! 226 00:23:02,840 --> 00:23:05,760 - Rodica! - Bit će mi dobro s tobom. 227 00:23:12,840 --> 00:23:14,160 Zdravo, policajče! 228 00:23:14,360 --> 00:23:15,640 - Zdravo! - kako si 229 00:23:15,960 --> 00:23:18,080 Sve u redu, dnevna rutina. 230 00:23:19,680 --> 00:23:22,280 Reci, Rodica, Sviđa mi se još nešto u vezi te juhe? 231 00:23:24,200 --> 00:23:25,560 - Tripice? - Da! 232 00:23:27,080 --> 00:23:29,040 Samo piletina i povrće. 233 00:23:30,400 --> 00:23:31,960 Možda ne povrće. 234 00:23:32,520 --> 00:23:35,160 - Onda pileća juha. - Pileća juha. 235 00:23:40,640 --> 00:23:41,800 hej 236 00:23:43,400 --> 00:23:44,400 Je li to tvoj mob? 237 00:23:45,840 --> 00:23:47,040 Da. 238 00:23:47,280 --> 00:23:50,040 Živjeti u blizini Imao ga je godinama. 239 00:23:51,240 --> 00:23:52,440 I mene je povezao. 240 00:23:54,280 --> 00:23:55,800 Imate li njegove dokumente? 241 00:23:55,960 --> 00:23:56,920 br. 242 00:23:57,080 --> 00:23:58,800 Nemam ih u sebi. 243 00:23:59,720 --> 00:24:00,680 oni su... 244 00:24:03,160 --> 00:24:04,400 Oni su s Mobrom. 245 00:24:05,360 --> 00:24:06,600 U gornjem slučaju. 246 00:24:07,120 --> 00:24:08,720 Mogu ih dovesti. 247 00:24:09,520 --> 00:24:12,360 Curo, nema veze s biciklima i triciklima. 248 00:24:12,520 --> 00:24:15,080 Samo naruči, ovdje umirem od gladi. 249 00:24:15,520 --> 00:24:17,600 Ne bismo li trebali provjeriti papire? 250 00:24:18,360 --> 00:24:20,440 Nemojte držati gaćice na hrpi. 251 00:24:21,320 --> 00:24:23,520 Makni je od novina da se smiri. 252 00:24:26,320 --> 00:24:27,920 Da gospodine. 253 00:24:29,000 --> 00:24:31,120 Možemo li naručiti? 254 00:24:51,920 --> 00:24:53,880 Mislim da ću pojesti kolač. 255 00:24:54,240 --> 00:24:55,280 Odličan izbor! 256 00:26:02,360 --> 00:26:04,920 Zdravo. Jednosmjerni križ, molim. 257 00:27:03,560 --> 00:27:05,280 Vrati mi telefon! 258 00:27:05,760 --> 00:27:08,640 Čekati! Vrati mi telefon! 259 00:27:08,720 --> 00:27:10,560 - Koji telefon? - Nemoj to raditi. 260 00:27:10,760 --> 00:27:12,200 gdje je 261 00:27:12,280 --> 00:27:14,120 Ne budi idiot. 262 00:27:14,200 --> 00:27:16,040 Što nije u redu s njim? 263 00:27:16,320 --> 00:27:17,960 Ne znam, brate. 264 00:27:18,440 --> 00:27:19,520 Bilo je... 265 00:27:21,200 --> 00:27:23,520 Upoznali smo se prije, ona ima moj... 266 00:27:23,640 --> 00:27:24,920 Prije kada? 267 00:27:25,560 --> 00:27:27,680 - Tvoje što? - Prije, ispod mosta. 268 00:27:27,960 --> 00:27:30,680 - Ne želim ti smetati. - Kakav most? 269 00:27:32,080 --> 00:27:33,120 Čekati. 270 00:27:33,640 --> 00:27:36,760 - Rekao si da nemam ništa. - Nije! 271 00:27:36,960 --> 00:27:39,560 Uzela mi je telefon Molimo vratite ga! 272 00:27:39,880 --> 00:27:41,800 stvarno mi treba. 273 00:27:41,960 --> 00:27:43,800 - Zašto si lagao? - Nisam to učinio! 274 00:27:44,000 --> 00:27:46,960 Molim te, nema potrebe za tim, Samo ga vrati. 275 00:27:47,280 --> 00:27:49,320 - Neću reći... - Gdje je telefon? 276 00:27:51,360 --> 00:27:53,640 On je sav "ukrala mi je telefon." 277 00:27:53,760 --> 00:27:55,560 Ona je kao "nema šanse". 278 00:27:56,480 --> 00:27:59,240 - Jesi li to učinio, Brate? - Nisam ništa napravio! 279 00:28:01,200 --> 00:28:03,640 Molim te, nemojmo se svađati. 280 00:28:04,960 --> 00:28:06,680 Možemo to riješiti. 281 00:28:07,160 --> 00:28:09,400 Ako mi daš moj telefon... 282 00:28:11,040 --> 00:28:13,640 Jer je moj i treba mi. 283 00:28:13,880 --> 00:28:15,400 Molim te, ja... 284 00:28:16,000 --> 00:28:17,560 Ne baš... 285 00:28:19,320 --> 00:28:21,000 Vrati se u auto! 286 00:28:23,320 --> 00:28:24,880 Čekati! 287 00:28:25,360 --> 00:28:27,440 Molim vas, trebam svoj telefon! 288 00:28:27,680 --> 00:28:30,200 Ako nećeš, ja ću... 289 00:28:31,480 --> 00:28:32,600 ti... 290 00:28:33,120 --> 00:28:36,520 Idem reći ljudima iz osiguranja! 291 00:28:37,400 --> 00:28:38,440 Naprijed. 292 00:28:38,880 --> 00:28:41,600 Idi reci ljudima iz osiguranja. 293 00:28:45,640 --> 00:28:47,840 Pa neću ići. Ovdje. 294 00:28:51,040 --> 00:28:53,080 Uzmi ovaj novac i... 295 00:28:56,360 --> 00:28:57,720 molim te nemoj... 296 00:29:01,200 --> 00:29:03,720 Molimo vratite ga! 297 00:29:03,920 --> 00:29:05,800 Zaista nema potrebe... 298 00:29:06,400 --> 00:29:08,760 Molim te, stvarno nema potrebe za ovim. 299 00:29:09,000 --> 00:29:10,360 Rez. 300 00:29:10,840 --> 00:29:13,800 Čuvam ga jer mi se ne sviđaš. 301 00:29:16,200 --> 00:29:17,160 ¡ 302 00:29:17,320 --> 00:29:19,400 - Hoćeš li se okupati? - Ne. 303 00:29:19,600 --> 00:29:21,040 Pa što? 304 00:29:21,360 --> 00:29:22,720 Odjebi! 305 00:29:26,200 --> 00:29:27,240 Ne! 306 00:30:08,600 --> 00:30:11,360 Oprostite, imam problem. 307 00:30:12,760 --> 00:30:15,000 Ti muškarci u... 308 00:30:15,240 --> 00:30:17,600 - Očistite put. - Ukrali su mi ruksak! 309 00:30:17,920 --> 00:30:20,600 - Idi tamo do stola. - Ukrali su mi ruksak! 310 00:30:20,680 --> 00:30:22,600 Kočite automobile! 311 00:30:22,680 --> 00:30:23,920 idi, idi! 312 00:30:25,160 --> 00:30:26,160 Čekati! 313 00:30:26,840 --> 00:30:28,240 Čekaj, ne! 314 00:30:28,720 --> 00:30:29,920 idi, idi! 315 00:30:31,360 --> 00:30:32,560 Brže! 316 00:30:33,400 --> 00:30:35,120 Sranje sranje! 317 00:30:36,160 --> 00:30:37,400 požurite! 318 00:30:40,200 --> 00:30:42,560 hej sta to radis 319 00:30:46,640 --> 00:30:47,960 Brže! 320 00:30:53,640 --> 00:30:55,400 Oni su iza nas! 321 00:30:59,640 --> 00:31:00,640 Sustižu ih! 322 00:31:04,320 --> 00:31:05,440 Prevrni se! 323 00:31:05,800 --> 00:31:07,360 - Ne! - Moj ruksak! 324 00:31:07,440 --> 00:31:08,520 Zdrobit ću te! 325 00:31:09,040 --> 00:31:10,080 Dovoljno! 326 00:31:10,680 --> 00:31:11,680 Prevrni se! 327 00:31:12,080 --> 00:31:13,640 Daj mi moj ruksak! 328 00:31:14,440 --> 00:31:16,440 - Brže! - Neće brže! 329 00:31:18,000 --> 00:31:19,200 na taj način! 330 00:31:31,480 --> 00:31:33,400 Idi, prestani gledati okolo! 331 00:31:37,160 --> 00:31:38,480 Što sada? 332 00:31:48,880 --> 00:31:51,600 Sranje sranje sranje! 333 00:32:08,440 --> 00:32:09,960 Skini se odmah! 334 00:32:14,840 --> 00:32:16,520 Što radiš ovdje? 335 00:32:17,000 --> 00:32:18,400 Kako sam se s tobom rastužio? 336 00:32:22,600 --> 00:32:25,240 - U čemu je veliki problem? - Veliki problem? 337 00:32:25,480 --> 00:32:27,800 Zbog tebe sam izgubio ruksak! 338 00:32:27,960 --> 00:32:29,440 To je veliki problem! 339 00:32:32,600 --> 00:32:34,880 - Što hoćeš od mene? - Ništa. 340 00:32:35,080 --> 00:32:36,800 Evo, uzmi svoj jebeni telefon. 341 00:32:36,920 --> 00:32:39,120 - Zašto si ga uzeo? - Natjera me brat. 342 00:32:39,200 --> 00:32:40,320 On igra automate. 343 00:32:40,400 --> 00:32:41,840 Zašto ste ga zadržali? 344 00:32:41,920 --> 00:32:43,680 Samo metar. 345 00:32:48,360 --> 00:32:49,880 Opet tvoj tata. 346 00:32:56,200 --> 00:32:57,280 Oh stvarno? 347 00:32:58,200 --> 00:32:59,520 Trebala bi postojati lozinka. 348 00:32:59,920 --> 00:33:01,080 super. 349 00:33:04,640 --> 00:33:06,000 Ima li još poziva? 350 00:33:06,480 --> 00:33:07,520 br. 351 00:33:12,520 --> 00:33:13,640 Jeste li čitali moje tekstove? 352 00:33:14,680 --> 00:33:15,720 br. 353 00:33:15,960 --> 00:33:17,560 - Lažljivac. - 'Stavite mojoj majci život! 354 00:33:17,640 --> 00:33:18,960 ne govori to 355 00:33:19,240 --> 00:33:22,000 Moram to reći moje mame više nema. 356 00:33:25,440 --> 00:33:26,840 sta to radis 357 00:33:28,520 --> 00:33:29,920 Tražim mjesto za spavanje. 358 00:33:30,000 --> 00:33:32,400 Ne mogu jahati noću s razbijenim farom. 359 00:33:32,640 --> 00:33:33,960 Pogledaj ga! 360 00:33:34,680 --> 00:33:35,880 Super, hvala. 361 00:33:37,520 --> 00:33:39,800 - Nisam ga slomio. - Dobro. 362 00:33:40,920 --> 00:33:42,520 kamo ideš 363 00:33:42,720 --> 00:33:44,440 Nije tvoja stvar. 364 00:33:45,360 --> 00:33:47,600 - Dođi. - O ne, nisi! 365 00:33:48,160 --> 00:33:50,080 Pusti me na miru. 366 00:33:50,240 --> 00:33:52,440 - Kamo ću ići? - Nemam ništa protiv. 367 00:33:52,640 --> 00:33:54,320 pusti me! Dovoljno! 368 00:33:54,440 --> 00:33:56,760 - Čekaj! - Stani, nastradat ćeš! 369 00:33:57,320 --> 00:33:58,360 Ne! 370 00:33:58,800 --> 00:33:59,840 Ne! 371 00:34:14,840 --> 00:34:15,920 hajde bre 372 00:34:29,720 --> 00:34:30,840 Uskoči! 373 00:34:31,280 --> 00:34:33,400 Malo vremena za plivanje. 374 00:34:34,240 --> 00:34:35,520 Lijepo je i toplo! 375 00:34:35,960 --> 00:34:36,920 Što god. 376 00:34:39,200 --> 00:34:41,520 Izgubio sam svoj novac, moj... 377 00:34:42,040 --> 00:34:43,200 Moja odjeća... 378 00:34:44,040 --> 00:34:45,000 moj... 379 00:34:46,960 --> 00:34:48,120 sve! 380 00:34:48,840 --> 00:34:50,320 Ovo je super! 381 00:34:58,280 --> 00:35:01,040 Broj koji pokušavate nazvati je... 382 00:35:15,440 --> 00:35:17,640 Dodaj to, želim fotografirati. 383 00:35:17,760 --> 00:35:19,560 Nema fotografija za vas. 384 00:35:21,440 --> 00:35:23,760 Gdje bih ga trebao uploadati? 385 00:35:25,160 --> 00:35:28,360 - Iskoristio si moj kredit. - Dobro. 386 00:35:40,640 --> 00:35:42,640 Sutra! Spremni za polazak? 387 00:35:43,360 --> 00:35:45,400 Da, za trenutak. 388 00:36:33,960 --> 00:36:35,360 Tamo, skrenite desno! 389 00:36:35,440 --> 00:36:36,880 Gle, planine! 390 00:36:37,040 --> 00:36:38,920 Prestanite tresti bicikl! 391 00:36:39,320 --> 00:36:40,360 Dobro. 392 00:37:41,560 --> 00:37:42,680 To je sve. 393 00:37:42,800 --> 00:37:44,720 - Što, ovdje? - Ne počinji. 394 00:37:44,880 --> 00:37:47,840 - Ali što... - I nemoj opet skočiti na motor. 395 00:37:48,560 --> 00:37:51,400 Ali želim s tobom u Cluj. 396 00:37:51,640 --> 00:37:53,560 Tamo živi moj ujak. 397 00:37:54,240 --> 00:37:56,640 Kako znaš da idem u Cluj? 398 00:37:58,120 --> 00:38:02,200 Znao sam da čitaš moje poruke! Ovo je to, skini se. 399 00:38:05,200 --> 00:38:06,280 Izgled. 400 00:38:07,000 --> 00:38:10,080 - Donijet ću ti gorivo, švorc si. - A ti nisi? 401 00:38:10,560 --> 00:38:12,440 - Tvoja sestra ovdje, je li pukla? - Nije li to ona? 402 00:38:13,720 --> 00:38:16,360 Ti napuniš, ja ulazim. 403 00:38:16,600 --> 00:38:18,680 Baci ga tamo i čekaj. 404 00:38:23,760 --> 00:38:24,720 hej 405 00:38:26,600 --> 00:38:27,800 Ne kradi. 406 00:38:27,880 --> 00:38:31,240 Tko je rekao nešto o krađi? 407 00:38:31,680 --> 00:38:34,120 - Pokaži mi novac. - Bože! 408 00:38:50,160 --> 00:38:51,160 hej... 409 00:38:51,640 --> 00:38:52,640 ti! 410 00:38:53,320 --> 00:38:55,280 Ne znaš ni kako se zovem! 411 00:38:55,400 --> 00:38:57,040 - Nikad nisi rekao. - Nikad nisi pitao! 412 00:38:57,640 --> 00:38:59,560 - Dobro, onda oprosti? - probuditi se. 413 00:38:59,640 --> 00:39:00,960 Nema glupih stvari. 414 00:39:01,040 --> 00:39:03,680 Kunem se svojom obitelji udari me ako... 415 00:39:03,800 --> 00:39:05,480 Imam ideju. 416 00:40:31,440 --> 00:40:32,400 Ići! 417 00:40:35,360 --> 00:40:36,440 Čekati! 418 00:40:39,880 --> 00:40:41,360 - Jesi li lud? - To? 419 00:40:41,440 --> 00:40:45,000 - Želite li policiju za nama? - Opusti se, čovječe! 420 00:40:45,080 --> 00:40:46,200 Opustiti?! 421 00:40:46,680 --> 00:40:48,840 Što ako su imali kamere? 422 00:40:49,240 --> 00:40:50,240 A ako... 423 00:40:57,920 --> 00:40:59,080 Idi dolje. 424 00:41:06,880 --> 00:41:08,120 Što se događa? 425 00:41:09,600 --> 00:41:11,240 Izgubili smo lanac. 426 00:42:04,000 --> 00:42:05,280 svaka čast 427 00:42:09,080 --> 00:42:10,240 svaka čast 428 00:42:11,080 --> 00:42:12,520 Što sam učinio? 429 00:42:13,960 --> 00:42:15,080 Ništa. 430 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Nisi ništa napravio. 431 00:42:23,200 --> 00:42:24,760 Je li ti toplo, lutko? 432 00:42:24,920 --> 00:42:29,440 - tvoja usrana grupa... - Joj, dosta je! 433 00:42:31,320 --> 00:42:33,120 Zar ih nisi vidio? 434 00:42:33,560 --> 00:42:37,240 - Jebi nas! - Tko bi nas pokupio, kako se ponašate? 435 00:42:47,720 --> 00:42:49,640 - Žedan sam. - Ne, stvarno? 436 00:42:50,440 --> 00:42:52,600 Imalo je vode. U mom ruksaku! 437 00:42:52,760 --> 00:42:54,640 Čovjek bi pomislio da sam ga uzeo. 438 00:43:01,000 --> 00:43:03,400 Mogao si nešto popiti. 439 00:43:04,440 --> 00:43:05,920 Napunili ste se krumpirićima. 440 00:43:16,480 --> 00:43:17,760 Pretjeraj malo. 441 00:43:49,880 --> 00:43:52,040 Jesti ovo nije u redu, znaš. 442 00:43:52,320 --> 00:43:53,440 Ukradeni su. 443 00:43:53,640 --> 00:43:55,160 Zato nemojte jesti! 444 00:44:22,760 --> 00:44:23,800 Izvrsno. 445 00:44:24,000 --> 00:44:25,720 Prazna mi je baterija. 446 00:44:25,880 --> 00:44:27,400 Svejedno neće nazvati. 447 00:44:29,320 --> 00:44:30,920 Na koga misliš? 448 00:44:33,600 --> 00:44:34,560 Ana. 449 00:44:34,920 --> 00:44:36,160 Dovoljno. 450 00:44:37,480 --> 00:44:38,640 Mora sisati. 451 00:44:39,080 --> 00:44:41,480 Nije imala nijednu fotografiju s tobom. 452 00:44:42,200 --> 00:44:45,360 Znaš li što je sranje? Uhođenje vašeg profila! 453 00:44:46,560 --> 00:44:48,000 Vrlo dobro, žao mi je. 454 00:44:48,440 --> 00:44:49,680 Primirje? 455 00:44:51,640 --> 00:44:52,600 "Primirje"! 456 00:44:53,160 --> 00:44:54,920 Koliko imaš godina, pet? 457 00:45:13,720 --> 00:45:14,840 Konačno! 458 00:45:31,120 --> 00:45:32,080 Izgled! 459 00:45:32,600 --> 00:45:34,120 Vidiš li to? 460 00:45:37,720 --> 00:45:39,120 Što je to? 461 00:45:40,240 --> 00:45:41,480 nemam pojma 462 00:45:43,880 --> 00:45:46,600 - Možda je dućan. - Stvarno trgovina? 463 00:45:47,040 --> 00:45:48,240 Prodajem što? 464 00:45:52,800 --> 00:45:54,960 Zar ne vidiš da nema signala? 465 00:45:55,320 --> 00:45:58,520 Sigurna sam da će se naći netko tko može pomoći. 466 00:45:59,160 --> 00:46:00,520 Oh, jesi li siguran! 467 00:46:01,160 --> 00:46:04,240 Sigurno sam do sada imao puno pomoći! 468 00:46:16,440 --> 00:46:17,480 Čekati! 469 00:46:18,920 --> 00:46:21,000 Ovo je nečiji dom! 470 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Tako? 471 00:46:23,920 --> 00:46:24,960 Oh stvarno? 472 00:46:25,880 --> 00:46:27,880 Jeste li odjednom sramežljivi? 473 00:46:34,640 --> 00:46:35,600 Zdravo! 474 00:46:41,320 --> 00:46:43,360 I izašli smo iz vode i... 475 00:46:45,560 --> 00:46:47,680 - Nismo znali što učiniti. - Jadni dragi. 476 00:46:48,360 --> 00:46:52,320 Ne mogu pomoći s lancem, Samo malo vode i punjač. 477 00:46:52,600 --> 00:46:53,960 uđi. 478 00:46:56,640 --> 00:47:00,280 - Puno vam hvala. - Bože, to je ljudski. 479 00:47:00,800 --> 00:47:01,880 Molim. 480 00:47:11,200 --> 00:47:12,920 Ovo je trgovina, zar ne? 481 00:47:13,000 --> 00:47:15,520 Ne, mi ih radimo i prodavati ih online. 482 00:47:15,600 --> 00:47:18,440 Imamo sve: doktore, labudove, 483 00:47:18,600 --> 00:47:20,720 Gnomovi, psići, Elvis. 484 00:47:21,520 --> 00:47:23,240 Aurel, ljubavi, imamo li goste? 485 00:47:23,640 --> 00:47:24,640 - Da, draga. - Bok. 486 00:47:24,720 --> 00:47:26,520 - Bok. - Horia i Stela. 487 00:47:26,680 --> 00:47:28,840 Oni su hodali Puno sunca i prašine. 488 00:47:28,920 --> 00:47:31,480 - Možeš li im donijeti vode? - Naravno! Jeste li gladni? 489 00:47:31,880 --> 00:47:33,000 - Gladan! - Ne. 490 00:47:33,120 --> 00:47:35,240 Donijet ću ti pitu od jabuka. 491 00:47:35,360 --> 00:47:37,800 Vruće, svježe iz pećnice. 492 00:47:37,960 --> 00:47:40,960 - Sjednimo u hlad. - Hvala vam puno! 493 00:47:41,720 --> 00:47:43,560 Ovdje, kod kioska. 494 00:47:44,880 --> 00:47:46,240 Molim vas, gospođice. 495 00:47:47,920 --> 00:47:50,240 Horia, na tom stolu je punjač. 496 00:47:50,800 --> 00:47:52,040 Hvala! 497 00:47:52,240 --> 00:47:53,280 mlada. 498 00:47:53,480 --> 00:47:57,240 - Ovo jako pomaže! - Bože moj, to je ljudski. 499 00:48:05,080 --> 00:48:06,640 Sviđaju li vam se? 500 00:48:07,160 --> 00:48:08,360 Uske su. 501 00:48:08,440 --> 00:48:11,240 - Ne budi tako divlja! - U redu. 502 00:48:11,440 --> 00:48:14,080 Sviđaju nam se. Počinjemo s gnomovima. 503 00:48:14,760 --> 00:48:17,680 Imamo toliko narudžbi Proširili smo operaciju. 504 00:48:17,920 --> 00:48:21,040 Ali gnomi su nam i dalje prva strast. 505 00:48:23,080 --> 00:48:24,240 Tamo. 506 00:48:25,840 --> 00:48:27,520 Hvala ti puno! 507 00:48:27,640 --> 00:48:30,040 - Nema na čemu. - Salvete su tu. 508 00:48:30,400 --> 00:48:31,560 Hvala. 509 00:48:41,800 --> 00:48:43,000 ukusno je! 510 00:48:43,520 --> 00:48:44,920 Je? 511 00:48:45,760 --> 00:48:47,560 Drago mi je da ti se sviđa. 512 00:48:47,680 --> 00:48:49,480 Samo naprijed i jedi. 513 00:48:50,600 --> 00:48:51,880 Kako ih radiš? 514 00:48:52,320 --> 00:48:53,320 Da? 515 00:48:53,920 --> 00:48:55,240 Kipovi ili... 516 00:48:56,280 --> 00:48:57,640 kakvi god oni bili. 517 00:48:57,840 --> 00:48:59,720 Ja ih radim, keramičke su. 518 00:48:59,800 --> 00:49:01,760 Moja žena ih slika. 519 00:49:02,920 --> 00:49:06,000 Straga je mala radionica, možete to vidjeti. 520 00:49:06,480 --> 00:49:08,760 - Žuri nam se. - Mogli bismo pogledati. 521 00:49:13,360 --> 00:49:14,880 tako si lijepa 522 00:49:15,320 --> 00:49:17,680 Nije li mali sladak? 523 00:49:18,160 --> 00:49:19,520 Vrlo lijepa, da. 524 00:49:19,960 --> 00:49:21,440 VAŠA DOSTAVA! 525 00:49:22,280 --> 00:49:26,000 I hrabar mladić. Vozi motor! 526 00:49:26,120 --> 00:49:28,760 - Crvena koza. - O moj Bože! 527 00:49:31,480 --> 00:49:33,120 Ako smijem pitati... 528 00:49:33,360 --> 00:49:35,600 Postoji li u blizini autoservis? 529 00:49:35,680 --> 00:49:36,920 ili... 530 00:49:37,200 --> 00:49:40,080 Imate li internet? Možete li ga koristiti za traženje jednog? 531 00:49:40,200 --> 00:49:42,160 Naravno, ali nećete ga pronaći. 532 00:49:42,280 --> 00:49:44,400 Ovdje nema automehaničarske radionice. 533 00:49:44,760 --> 00:49:46,720 - Zar ne postoji smetlište? - ISTINA. 534 00:49:47,360 --> 00:49:49,800 Tamo je smetlište. 535 00:49:50,400 --> 00:49:52,360 Siguran sam da nam mogu pomoći. 536 00:49:52,760 --> 00:49:55,320 Međutim, daleko je. Oko 10 kilometara. 537 00:49:56,360 --> 00:49:58,360 Sada je predaleko za hodanje. 538 00:49:58,480 --> 00:50:01,240 - Vuče i bicikl. - Sigurno ne! 539 00:50:03,320 --> 00:50:05,640 Zašto ne spavaš? 540 00:50:07,200 --> 00:50:08,720 Dobro. Ovdje ćeš spavati. 541 00:50:09,080 --> 00:50:11,120 Opusti se, skini se. 542 00:50:11,560 --> 00:50:13,400 Dobar krevet, tvrdi madrac. 543 00:50:13,720 --> 00:50:16,760 Dobro ćeš spavati. Ovdje nema buke. 544 00:50:17,120 --> 00:50:20,280 Nema druge kuće kilometrima. 545 00:50:22,160 --> 00:50:23,960 kamo si išla 546 00:50:25,000 --> 00:50:26,080 Cluj. 547 00:50:27,280 --> 00:50:28,640 Neki izlaz. 548 00:50:28,720 --> 00:50:30,680 Bolje je da ostaneš. 549 00:50:31,440 --> 00:50:32,800 ne znam 550 00:50:33,480 --> 00:50:35,680 Ne želimo oduzimati previše vremena. 551 00:50:36,360 --> 00:50:39,200 Možete razmisliti o tome Dok vidiš radionicu. 552 00:50:40,480 --> 00:50:42,600 Zapravo, mislim da ćemo krenuti. 553 00:50:42,680 --> 00:50:44,880 Nisi ni završio s jelom! 554 00:50:45,360 --> 00:50:47,640 Još nešto? Neki mesni ražnjići? 555 00:50:47,720 --> 00:50:49,000 Ne, mi... 556 00:50:49,960 --> 00:50:53,040 Stvarno moramo tražiti taj lanac. 557 00:50:53,960 --> 00:50:55,800 Mogao bih te sutra odvesti. 558 00:50:56,080 --> 00:50:58,120 Kako bi bilo da to učinite sada? 559 00:50:59,280 --> 00:51:01,240 Kakva drska sitnica! 560 00:51:02,960 --> 00:51:04,600 Nije tako mislila. 561 00:51:06,040 --> 00:51:08,280 Ne treba nam putovanje, hvala. 562 00:51:08,400 --> 00:51:12,560 volio bih Ali malo sam popio. 563 00:51:12,760 --> 00:51:16,040 - Ne brini. - Nije ni napunjen! 564 00:51:16,640 --> 00:51:17,840 Da, jeste... 565 00:51:18,520 --> 00:51:20,200 Dosta je, ja... 566 00:51:20,840 --> 00:51:22,640 Ne treba mi više. 567 00:51:23,960 --> 00:51:26,040 Ako možemo pitati, 568 00:51:26,200 --> 00:51:28,040 Nemamo puno posjetitelja. 569 00:51:28,200 --> 00:51:30,400 Možete li nas slikati? 570 00:51:30,520 --> 00:51:32,160 Kao suvenir. 571 00:51:32,880 --> 00:51:35,960 - Dobro, naravno. - Hvala vam, tako ste ljubazni. 572 00:51:36,280 --> 00:51:37,880 Gdje ih želite? 573 00:51:37,960 --> 00:51:40,960 Evo, i uzmi nekoliko, u različitim položajima! 574 00:51:41,080 --> 00:51:42,720 Jedan s Patlidžanom! 575 00:51:50,600 --> 00:51:52,240 I s mačkom! 576 00:51:59,360 --> 00:52:03,720 Imamo toliko fotografija od Kipovi, ali nitko od nas. 577 00:52:03,920 --> 00:52:06,200 Čekaj, sad lovac! 578 00:52:07,080 --> 00:52:10,040 Odustani, malo crveno zvonce! 579 00:52:10,720 --> 00:52:12,400 Ok, mislim da su dobri. 580 00:52:13,040 --> 00:52:14,760 Da vidimo. 581 00:52:14,960 --> 00:52:16,200 Pogledaj draga. 582 00:52:16,680 --> 00:52:17,840 Pogledajte ovaj! 583 00:52:19,800 --> 00:52:22,440 - Hoćemo li uzeti još? - Da, idemo. 584 00:52:22,720 --> 00:52:23,880 Umjetnički tip. 585 00:52:24,120 --> 00:52:26,040 Molim vas, ako biste bili tako ljubazni. 586 00:52:26,120 --> 00:52:28,040 - Ovdje? - Ne, ovuda. 587 00:52:34,160 --> 00:52:35,400 Je li se pokvario? 588 00:52:36,040 --> 00:52:38,560 Ne bojte se dragi naši, Nema srama. 589 00:52:38,880 --> 00:52:40,760 Ti si veliki dečko, uzmi malo. 590 00:52:41,040 --> 00:52:42,760 Ne, molim te uzmi. Probuditi! 591 00:52:43,240 --> 00:52:46,000 ne boj se, Ljudsko tijelo je stvar ljepote! 592 00:52:46,440 --> 00:52:48,280 - Zaključano je! - Ne brini. 593 00:52:48,760 --> 00:52:50,040 Zaključali ste nas! 594 00:52:50,160 --> 00:52:51,760 Molim te nemoj vrištati. 595 00:52:52,520 --> 00:52:54,600 - Gdje je ključ? - Hajdemo! 596 00:52:55,120 --> 00:52:58,240 smiriti se Nitko ti ne želi zlo. 597 00:53:00,480 --> 00:53:01,920 Nemojte ih slomiti! 598 00:53:03,480 --> 00:53:05,200 Uhićenje! To je naš posao! 599 00:53:05,920 --> 00:53:07,560 Jednostavno - Luminiţa! 600 00:53:08,000 --> 00:53:09,400 Onesvijestila se! 601 00:53:09,480 --> 00:53:11,520 Bože, kako loša djeca! 602 00:53:11,640 --> 00:53:13,080 hajde 603 00:53:22,440 --> 00:53:24,360 - Jesi li vidio kolika mu je stvar? - Da! 604 00:53:26,000 --> 00:53:27,360 Što je to bilo? 605 00:53:29,280 --> 00:53:31,200 Što ako krenu za nama? 606 00:53:33,440 --> 00:53:34,640 Sumnjam da hoće. 607 00:53:35,320 --> 00:53:37,240 Što im se događalo? 608 00:53:37,600 --> 00:53:39,160 Kako bih ja trebao znati? 609 00:53:40,560 --> 00:53:42,160 Rekao sam ti da trebamo nastaviti. 610 00:53:42,400 --> 00:53:44,920 - Ne, nisi. - Ne slušaš! 611 00:53:59,320 --> 00:54:02,080 smetlište 612 00:54:34,960 --> 00:54:36,880 Idem u kupaonicu. 613 00:54:58,080 --> 00:54:59,440 - Bok. - Bok. 614 00:55:01,040 --> 00:55:02,480 Kako mogu pomoći? 615 00:55:04,000 --> 00:55:05,360 Vidio sam da imaš dijelove. 616 00:55:05,920 --> 00:55:07,400 Imamo, da. 617 00:55:08,560 --> 00:55:11,240 - Mlada žena? - Ona je sa mnom. 618 00:55:11,880 --> 00:55:13,120 Tako? 619 00:55:13,320 --> 00:55:16,040 - Imate li dijelove za motocikl? - Neki, da. 620 00:55:16,240 --> 00:55:18,520 Imam ovo čudovište, lanac je puknuo. 621 00:55:19,400 --> 00:55:22,040 Još ga imam Ali nadala sam se da ću pronaći novu. 622 00:55:22,120 --> 00:55:23,760 - Rulja. - da 623 00:55:24,760 --> 00:55:27,080 Gledajte, bavimo se autodijelovima. 624 00:55:27,440 --> 00:55:31,480 Za motocikle, samo prodaja cijele ili veće komade. 625 00:55:31,840 --> 00:55:35,400 Kao motor. Lanac nije vrijedan truda. 626 00:55:35,880 --> 00:55:37,760 - Mogu ga razoružati. - Može? 627 00:55:38,080 --> 00:55:40,480 I ostalo mi je za prodaju Bicikl bez lanca? 628 00:55:41,680 --> 00:55:43,800 Prodaješ ga s mojim starim lancem. 629 00:55:48,600 --> 00:55:49,720 Izgled. 630 00:55:52,520 --> 00:55:53,960 Zapeli smo. 631 00:55:54,320 --> 00:55:56,720 Ja sam za opcije ovdje. 632 00:55:57,600 --> 00:55:59,560 Hodali smo cijeli dan. 633 00:56:00,880 --> 00:56:02,040 Molimo vas da... 634 00:56:06,240 --> 00:56:07,240 Koliko nudite? 635 00:56:08,920 --> 00:56:10,280 Stvar je u tome... 636 00:56:11,640 --> 00:56:12,720 Nemamo više novca. 637 00:56:14,200 --> 00:56:16,440 Kad stignem tamo, obećavam... 638 00:56:16,520 --> 00:56:17,840 kunem ti se... 639 00:56:17,920 --> 00:56:20,040 Žedan, nisi li to ti, gospođice? 640 00:56:21,440 --> 00:56:23,120 Zar voda nije bez vode? 641 00:56:23,920 --> 00:56:26,240 idi čekaj vani Ako se ne znaš ponašati! 642 00:56:28,240 --> 00:56:30,520 - Jako mi je žao. - Pitanje. 643 00:56:31,360 --> 00:56:33,160 Izgledam li kao idiot? 644 00:56:34,960 --> 00:56:36,240 Oprostite? 645 00:56:36,560 --> 00:56:38,600 Nemam pojma što tražiš, Ali ne mogu si pomoći. 646 00:56:39,320 --> 00:56:40,920 Mi smo ozbiljna ustanova. 647 00:56:46,280 --> 00:56:48,520 Mogu li koristiti barem jedan punjač za telefon? 648 00:56:49,680 --> 00:56:50,840 nemam ga. 649 00:56:52,240 --> 00:56:53,400 Ne? 650 00:56:54,800 --> 00:56:58,440 To bi bilo savršeno Zar ga ne mogu koristiti dvije minute? 651 00:56:58,880 --> 00:57:00,200 Ne mogu. 652 00:57:01,840 --> 00:57:02,800 žao mi je 653 00:57:05,440 --> 00:57:09,360 Tinejdžer bježi od kuće u mob 654 00:57:20,520 --> 00:57:21,520 Probudi se! 655 00:57:24,280 --> 00:57:25,240 Probuditi! 656 00:57:28,960 --> 00:57:30,520 Prestani se ponašati glupo! 657 00:57:35,920 --> 00:57:37,200 Stella, hajde! 658 00:57:37,280 --> 00:57:39,960 Ljuti me, ne razgovaram s tobom. 659 00:57:41,840 --> 00:57:43,440 Žao mi je što sam te slomio. 660 00:57:50,800 --> 00:57:52,920 - Trebao sam... - Spasio sam te od... 661 00:57:53,000 --> 00:57:54,360 Razgovarate li sada? 662 00:57:54,520 --> 00:57:55,840 Da, jesam! 663 00:57:55,960 --> 00:57:58,560 U Cluj možete ići sami! 664 00:58:02,680 --> 00:58:05,200 Ionako si me se htio riješiti. 665 00:58:32,160 --> 00:58:33,600 To nije istina. 666 00:58:55,480 --> 00:58:57,040 Kako ovo zvuči? 667 00:59:00,960 --> 00:59:02,960 Ovdje smo proveli noć. 668 00:59:09,800 --> 00:59:11,920 Da! Razumijem taj lanac, 669 00:59:12,000 --> 00:59:14,200 A mi smo u Cluju na ručku! 670 01:00:20,840 --> 01:00:21,800 u redu 671 01:00:26,960 --> 01:00:28,800 Pa, vani su. 672 01:00:29,360 --> 01:00:30,520 I onda? 673 01:00:33,600 --> 01:00:35,120 Pa sam otišao. 674 01:00:37,520 --> 01:00:39,680 Naravno, ne zna. 675 01:00:40,400 --> 01:00:42,240 Bit će to iznenađenje. 676 01:00:43,200 --> 01:00:46,400 Taj je tjedan bila tamo Jesu li oboje to učinili? 677 01:00:47,120 --> 01:00:48,560 Ti si beba! 678 01:00:49,720 --> 01:00:51,080 ja ili ti 679 01:00:51,360 --> 01:00:52,520 Što znači? 680 01:00:53,280 --> 01:00:57,880 Otišao si ovako, Ona čak nije ni tvoja djevojka! 681 01:01:01,640 --> 01:01:04,520 Živimo u različitim Pet od države! 682 01:01:05,360 --> 01:01:07,280 Kako bi trebao 683 01:01:09,880 --> 01:01:13,040 Osim toga, upravo je završila 12. razred. 684 01:01:14,120 --> 01:01:16,680 A tako je ambiciozna. 685 01:01:19,480 --> 01:01:20,720 Nadalje, 686 01:01:20,920 --> 01:01:23,600 Definitivno je našla drugog tipa. 687 01:01:24,880 --> 01:01:25,920 Da? 688 01:01:27,680 --> 01:01:29,760 Zašto bi to rekao? 689 01:01:33,520 --> 01:01:37,040 Samo kažem Ne zove, ne šalje poruke. 690 01:01:38,960 --> 01:01:40,480 To je glupo. 691 01:01:42,840 --> 01:01:46,080 Vidite, držim telefon isključen. 692 01:01:46,480 --> 01:01:50,200 Zato što mi je ostalo jako malo baterije. 693 01:01:52,960 --> 01:01:56,560 Kad ga upalim sutra ujutro Vidjet ćete kako se zove. 694 01:01:57,200 --> 01:01:59,120 Ana to ne bi učinila. 695 01:01:59,720 --> 01:02:01,480 Čak je i ne poznaješ. 696 01:02:01,720 --> 01:02:03,360 I ti to radiš? 697 01:02:09,120 --> 01:02:11,400 Ma daj, šalio sam se! 698 01:02:11,600 --> 01:02:12,680 reci mi 699 01:02:12,880 --> 01:02:14,000 Jeste li se poseksali? 700 01:02:15,360 --> 01:02:16,760 To je moja stvar. 701 01:02:17,080 --> 01:02:18,240 Nije tvoje. 702 01:02:18,360 --> 01:02:21,200 - Onda to nisi učinio. - Da, jesmo! 703 01:02:22,280 --> 01:02:23,240 Stvari. 704 01:02:24,120 --> 01:02:26,600 Stvari koje radite osim seksa. 705 01:02:26,800 --> 01:02:29,280 Mi smo ih napravili. Nekoliko puta. 706 01:02:32,920 --> 01:02:36,480 - poljubio kauč, ha? - Ne mogu vjerovati! 707 01:02:39,880 --> 01:02:42,760 Zašto ti ovo govorim? 708 01:02:43,880 --> 01:02:45,320 Dobiti! 709 01:02:50,800 --> 01:02:52,320 Što je to? 710 01:02:56,480 --> 01:02:57,600 Ništa. 711 01:03:00,200 --> 01:03:01,160 Dobro. 712 01:03:07,040 --> 01:03:08,240 jeste li znali 713 01:03:09,600 --> 01:03:12,640 Što mislite što se dogodilo s ovim automobilom? 714 01:03:15,760 --> 01:03:17,080 Nesreća. 715 01:03:19,120 --> 01:03:20,240 Da, ali... 716 01:03:21,280 --> 01:03:24,000 Što se događa s ljudima koji su bili u njemu? 717 01:03:28,320 --> 01:03:29,600 ne znam 718 01:03:38,960 --> 01:03:40,880 Mislite li da su umrli? 719 01:03:45,600 --> 01:03:46,760 ne znam 720 01:03:48,560 --> 01:03:51,560 - Je li vam netko blizak umro? - Ne želim... 721 01:03:52,520 --> 01:03:54,440 Želim spavati, u redu? 722 01:03:59,120 --> 01:04:00,880 Dobro veče, Stella. 723 01:04:02,800 --> 01:04:04,520 Dobro veče, Horia. 724 01:04:20,600 --> 01:04:22,360 sta to radis 725 01:04:23,720 --> 01:04:25,840 Ne znam što si razumio 726 01:04:26,040 --> 01:04:28,800 Ali ne želim raditi... stvari s tobom. 727 01:04:28,920 --> 01:04:30,400 čak ni... 728 01:04:31,040 --> 01:04:32,480 - Stvar? - Ne! 729 01:04:34,360 --> 01:04:37,920 - Premladi ste, imate 13 godina! - Nisam premlada. 730 01:04:38,480 --> 01:04:40,840 Želim vidjeti u čemu je veliki problem. 731 01:04:41,560 --> 01:04:43,000 razumijem. 732 01:04:44,800 --> 01:04:46,280 Jeste li znatiželjni 733 01:04:46,640 --> 01:04:48,080 To je normalno. 734 01:04:48,200 --> 01:04:51,720 - Ali ne možete... - Moj tata me se želi riješiti. 735 01:04:52,120 --> 01:04:55,760 Otkad mi je majka umrla, ne podnosi me. 736 01:04:56,160 --> 01:05:00,040 Rekao je mom bratu da želi da me pošalje u samostan. 737 01:05:00,360 --> 01:05:01,440 Da? 738 01:05:01,720 --> 01:05:02,800 Da. 739 01:05:03,480 --> 01:05:05,680 Jesi li zato pobjegao? 740 01:05:09,360 --> 01:05:11,200 Pa što ćeš učiniti? 741 01:05:11,320 --> 01:05:13,920 Živi s mojom sestričnom u Cluju. 742 01:05:14,480 --> 01:05:17,120 Neće li te otac tamo potražiti? 743 01:05:17,360 --> 01:05:18,440 jok 744 01:05:18,680 --> 01:05:20,520 Moj ujak ti neće reći. 745 01:05:20,680 --> 01:05:23,320 On zna da su moj tata i Sorin... 746 01:05:26,560 --> 01:05:28,000 loši ljudi 747 01:05:29,240 --> 01:05:31,680 Moj ujak je fin, ima glazbenu grupu. 748 01:05:32,000 --> 01:05:34,840 Možda me on može naučiti svirati instrument. 749 01:05:36,640 --> 01:05:39,200 Što da me nisi upoznao? 750 01:05:40,320 --> 01:05:42,440 Našao bih nekog drugog. 751 01:05:57,600 --> 01:06:00,000 Više nisi sa svojim tatom. 752 01:06:04,040 --> 01:06:06,440 A sutra idemo u Cluj. 753 01:06:08,200 --> 01:06:09,280 Da. 754 01:06:20,960 --> 01:06:22,240 Laku noć. 755 01:06:22,600 --> 01:06:23,880 Laku noć. 756 01:08:17,360 --> 01:08:19,400 Brzo dolje, ona zove! 757 01:08:30,040 --> 01:08:31,920 Ona stvarno zove! 758 01:08:33,160 --> 01:08:35,400 Ana, čuješ li me? 759 01:08:38,800 --> 01:08:40,200 Kako ste? 760 01:08:42,320 --> 01:08:44,160 Ne, ja sam... 761 01:08:45,960 --> 01:08:48,600 Vani. Nema pokrića. 762 01:08:49,080 --> 01:08:50,280 jesi dobro 763 01:08:50,400 --> 01:08:51,400 hej 764 01:08:58,400 --> 01:08:59,480 Zapravo? 765 01:09:00,960 --> 01:09:02,880 I ja ti imam nešto reći. 766 01:09:03,560 --> 01:09:04,920 Ne, prvo. 767 01:09:07,600 --> 01:09:08,680 Da. 768 01:09:11,680 --> 01:09:13,160 Da, znam. 769 01:09:22,000 --> 01:09:24,680 ne trudiš se za sveučilište u Cluju? 770 01:09:29,040 --> 01:09:30,760 ne razumijem 771 01:09:31,000 --> 01:09:33,040 I seliš se tamo? 772 01:09:36,680 --> 01:09:37,960 Kakav ponedjeljak? 773 01:09:38,760 --> 01:09:40,160 Ovaj ponedjeljak? 774 01:09:48,360 --> 01:09:51,040 Kada biste se vratili u zemlju? 775 01:09:58,120 --> 01:09:59,160 ja... 776 01:10:00,040 --> 01:10:01,680 Rekli smo... 777 01:10:02,760 --> 01:10:03,920 Sreli bismo se... 778 01:10:04,440 --> 01:10:06,800 Sastajali bismo se nakon ispita. 779 01:10:07,280 --> 01:10:09,080 Ili to je ono što ja... 780 01:10:09,600 --> 01:10:10,720 misao. 781 01:10:17,280 --> 01:10:18,800 Slušaj Ana... 782 01:10:19,040 --> 01:10:20,720 Da sam... 783 01:10:21,240 --> 01:10:23,200 Da, došao sam k vama upravo sada. 784 01:10:26,240 --> 01:10:28,280 Nema veze, hajde... 785 01:10:28,440 --> 01:10:30,120 Recimo da je došao. 786 01:10:30,880 --> 01:10:32,040 ti bi... 787 01:10:33,800 --> 01:10:35,880 Želiš li me vidjeti? 788 01:10:40,040 --> 01:10:42,840 Ostat ću dok se spakiraš. 789 01:10:49,280 --> 01:10:51,440 Zar ne vrijedi pokušati? 790 01:10:52,880 --> 01:10:56,000 mogu uštedjeti i doći vidjeti te tamo. 791 01:10:59,240 --> 01:11:01,840 Ne, zašto bi bilo prekasno? 792 01:11:04,040 --> 01:11:05,320 Ana, ne. 793 01:11:08,240 --> 01:11:11,000 Sjećate li se što smo obećali prošlog ljeta? 794 01:11:14,120 --> 01:11:15,160 Ann? 795 01:11:16,800 --> 01:11:18,200 čuješ li me 796 01:11:19,200 --> 01:11:20,200 Zdravo? 797 01:11:38,760 --> 01:11:40,480 - Policija! - To? 798 01:11:41,040 --> 01:11:42,640 Stigao je policijski auto. 799 01:11:42,920 --> 01:11:43,960 I? 800 01:11:45,440 --> 01:11:46,400 pobjegao sam! 801 01:11:46,480 --> 01:11:49,840 - Jesi li napustio mafiju? - Ne, uzeo sam ga ovdje! 802 01:11:53,640 --> 01:11:54,640 Patka! 803 01:11:57,960 --> 01:11:59,320 Ne mogu vjerovati. 804 01:11:59,560 --> 01:12:01,600 U redu je, samo će gledati. 805 01:12:01,880 --> 01:12:03,080 Ne, neće. 806 01:12:03,200 --> 01:12:05,640 Vodi se kao nestala Oni će provjeriti ploču. 807 01:12:15,400 --> 01:12:16,600 Mobra moja! 808 01:12:17,880 --> 01:12:20,640 - Uzeli su mi Mobru! - To nije važno! 809 01:12:57,560 --> 01:12:58,720 Pa onda. 810 01:12:58,880 --> 01:13:01,520 - Došli smo tim putem... - Ne muči se. 811 01:13:01,840 --> 01:13:03,760 Mislim da bismo trebali ići tim putem. 812 01:13:03,920 --> 01:13:05,680 - Na taj način? - da 813 01:13:05,920 --> 01:13:07,320 Na koji način? 814 01:13:07,480 --> 01:13:08,760 Cluj, zar ne? 815 01:13:09,080 --> 01:13:10,800 Sad ne može biti daleko. 816 01:13:18,440 --> 01:13:19,880 jeste li znali 817 01:13:21,400 --> 01:13:22,520 vani sam. 818 01:13:27,600 --> 01:13:29,880 - Bilo je glupo. - To? 819 01:13:30,200 --> 01:13:31,800 Sve ovo! 820 01:13:32,840 --> 01:13:35,000 Što sam mislio? žao mi je 821 01:13:35,080 --> 01:13:36,720 sta to radis 822 01:13:38,640 --> 01:13:41,200 Povratak na cestu i ide kući. 823 01:13:41,480 --> 01:13:42,800 Što drugo? 824 01:13:43,320 --> 01:13:45,880 - Hajdemo! - Može doći. 825 01:13:46,040 --> 01:13:50,080 Tada moj tata neće biti sam Nakon što me ubije jer sam izgubio Mobru. 826 01:13:50,160 --> 01:13:51,240 br. 827 01:13:52,040 --> 01:13:54,560 - Pusti to. - Ne želim. 828 01:13:54,760 --> 01:13:56,160 Pusti me na miru! 829 01:13:58,480 --> 01:14:00,080 Završio sam s ovim! 830 01:14:01,120 --> 01:14:03,160 Vidite u što sam se uvalio! 831 01:14:03,280 --> 01:14:05,160 preglup sam! 832 01:14:05,720 --> 01:14:08,480 ponekad ste u krivu Ali nisi glup. 833 01:14:08,680 --> 01:14:10,560 Zašto onda odlazi? 834 01:14:10,800 --> 01:14:12,200 - WHO? - Anna! 835 01:14:12,320 --> 01:14:16,160 Ide na sveučilište u inozemstvo I nikad sebi nisam rekao! 836 01:14:16,360 --> 01:14:19,000 Mislite li da je odlučila danas? 837 01:14:19,440 --> 01:14:20,480 Ne! 838 01:14:21,320 --> 01:14:22,400 i... 839 01:14:27,720 --> 01:14:29,600 Vjerojatno je mislila... 840 01:14:30,120 --> 01:14:33,520 “Nema smisla govoriti tom gubitniku. Dovraga s njim! " 841 01:14:38,560 --> 01:14:40,280 I nije li u pravu? 842 01:14:44,880 --> 01:14:46,800 Kažem ti da je. 843 01:14:47,040 --> 01:14:50,320 Mogao sam je posjetiti Već tisuću puta. 844 01:14:50,880 --> 01:14:52,760 Onda ne bih bio ovdje. 845 01:14:52,880 --> 01:14:54,640 Na moju veliku avanturu! 846 01:14:56,280 --> 01:14:59,080 Vratit ću se gluplji nego što sam otišao! 847 01:15:00,160 --> 01:15:02,240 Zato se ne vraćaj. 848 01:15:04,160 --> 01:15:05,280 hajde 849 01:15:23,520 --> 01:15:24,840 Horia, pogledaj! 850 01:15:29,680 --> 01:15:31,600 Rekao sam ti da ćemo pronaći način. 851 01:15:32,440 --> 01:15:33,520 a ti... 852 01:15:34,280 --> 01:15:35,280 pusta 853 01:15:36,560 --> 01:15:40,280 Ako ste uživali u našem programu, Reci svojim prijateljima o tome. 854 01:15:41,000 --> 01:15:43,800 Ako niste Reci svojim neprijateljima! 855 01:15:44,760 --> 01:15:46,840 Rekao sam ti da mi je žao! 856 01:15:46,920 --> 01:15:48,600 Učinit ćeš to opet! 857 01:15:48,720 --> 01:15:51,360 - Oprosti što sam te uhvatio! - Radi što? 858 01:15:51,560 --> 01:15:54,360 - Što misliš da si vidio? - Što ja "mislim" da sam vidio? 859 01:16:00,840 --> 01:16:02,960 Vidio sam je negdje prije. 860 01:16:04,840 --> 01:16:06,760 U tvojim snovima, prijatelju. 861 01:16:16,440 --> 01:16:18,280 Klaun! hajde 862 01:16:18,720 --> 01:16:20,280 sta to radis 863 01:16:20,440 --> 01:16:22,680 Što ako su poput onih golih čudovišta? 864 01:16:22,840 --> 01:16:25,480 Ovdje je hladno, neće se goli. 865 01:16:29,680 --> 01:16:32,080 - Tako lijepa! - Ja sam Horia. 866 01:16:32,640 --> 01:16:34,320 Drago mi je. Starkelja. 867 01:16:34,520 --> 01:16:35,720 Ja sam Stela. 868 01:16:36,280 --> 01:16:38,000 Kada je sljedeća emisija? 869 01:16:38,160 --> 01:16:41,600 Rušimo i idemo naprijed. 870 01:16:41,880 --> 01:16:43,560 Ne! odlaziš li 871 01:16:44,960 --> 01:16:46,520 Ne odmah. 872 01:16:47,600 --> 01:16:50,560 Imat ćemo zabavu, Možeš ostati ako želiš. 873 01:16:50,760 --> 01:16:53,680 - Imamo, zar ne? - Onda ostani. 874 01:16:58,200 --> 01:17:00,200 Wow, svašta! 875 01:17:04,040 --> 01:17:05,480 Što je to? 876 01:17:09,040 --> 01:17:10,960 Da vidimo što je to. 877 01:17:13,080 --> 01:17:14,480 Eto ga. 878 01:17:17,640 --> 01:17:18,760 Vrijeme! 879 01:19:16,160 --> 01:19:18,280 Hej, kako je slatko! 880 01:19:19,480 --> 01:19:21,520 Što radiš ovdje? 881 01:19:25,920 --> 01:19:27,560 Ti lijepi dečko! 882 01:19:30,200 --> 01:19:31,560 Što ima, dečko? 883 01:19:32,520 --> 01:19:35,920 Nema smisla plakati, curo. Samo jednom se živi. 884 01:19:37,080 --> 01:19:39,160 - Tek sam stigao. -Tko je to? 885 01:19:39,320 --> 01:19:41,000 Krepki dječak. 886 01:19:41,240 --> 01:19:43,480 Harley Davidson, Big Biker. 887 01:19:44,560 --> 01:19:46,000 Išao si? 888 01:19:46,360 --> 01:19:47,400 Ne još. 889 01:19:47,720 --> 01:19:50,680 Jeste li ga vidjeli prije, na roštilju? 890 01:19:51,000 --> 01:19:52,880 Izgledao je tužniji od tebe! 891 01:19:52,960 --> 01:19:54,880 Ignorirajte to. Ja sam Nina. 892 01:19:54,960 --> 01:19:56,640 Horia, zdravo. 893 01:19:57,480 --> 01:19:58,840 Volite li kus-kus? 894 01:19:58,920 --> 01:20:01,160 Da, tako je sladak. 895 01:20:03,440 --> 01:20:04,720 Osjećaj! 896 01:20:04,800 --> 01:20:06,600 Imao sam psa. 897 01:20:07,440 --> 01:20:09,720 - Umrla je prije dva mjeseca. - Žao mi je. 898 01:20:09,920 --> 01:20:11,160 Zvao se Honda. 899 01:20:11,560 --> 01:20:14,080 Osjećaj! Dobar dečko! Sada skoči! 900 01:20:14,920 --> 01:20:15,880 Skok! 901 01:20:16,040 --> 01:20:17,280 Kuskus, Hop! 902 01:20:17,840 --> 01:20:20,000 - Dobar dečko! - Nevjerojatno je! 903 01:20:20,680 --> 01:20:21,920 Provjeri ovo. 904 01:20:22,320 --> 01:20:24,240 Prilično! dođi Osjećaj. 905 01:20:24,520 --> 01:20:25,560 Prilično! 906 01:20:25,800 --> 01:20:26,760 Dobar dečko! 907 01:20:26,920 --> 01:20:28,400 Želiš li probati? 908 01:20:29,360 --> 01:20:30,840 - Da? - Drži ovo. 909 01:20:31,680 --> 01:20:33,200 Nazovi ga i reci "lijepo". 910 01:20:33,520 --> 01:20:34,720 kus kus! 911 01:20:34,960 --> 01:20:36,000 Prilično! 912 01:20:37,040 --> 01:20:38,160 Dobar dečko! 913 01:20:39,840 --> 01:20:41,160 Reci, dijete. 914 01:20:41,480 --> 01:20:44,480 Želite li popiti čokoladu s nama? 915 01:20:46,840 --> 01:20:48,160 Pa, to je... 916 01:20:48,320 --> 01:20:49,760 To je ono što oni zovu... 917 01:20:50,360 --> 01:20:51,680 Haš, dušo. 918 01:20:51,880 --> 01:20:54,760 Smeđe je boje. Ne mogu to dobro nazvati. 919 01:21:00,040 --> 01:21:01,720 Prelijepo, zar ne? 920 01:21:03,160 --> 01:21:04,640 Stvarno jest. 921 01:21:05,760 --> 01:21:08,320 Što, brojiš li ih? 922 01:21:09,920 --> 01:21:11,560 Samo razmišljam. 923 01:21:12,880 --> 01:21:15,400 Znate kako je s mišlju. 924 01:21:15,560 --> 01:21:17,840 Ne treba pretjerivati. 925 01:21:28,200 --> 01:21:29,440 Pokušajte ponovno. 926 01:21:30,320 --> 01:21:32,080 Polako dišite. 927 01:21:40,880 --> 01:21:43,000 Dakle, imate motocikl? 928 01:21:45,400 --> 01:21:47,120 Čudovište, da. 929 01:21:48,000 --> 01:21:49,720 Pa, ne više. 930 01:21:49,840 --> 01:21:51,640 Prava Mobra? 931 01:21:52,520 --> 01:21:53,760 Prava Mobra. 932 01:21:54,480 --> 01:21:55,840 ali sada... 933 01:21:56,000 --> 01:21:57,280 Zbogom, Mobra! 934 01:21:57,840 --> 01:22:00,120 Ovo je bila najgluplja stvar ikada. 935 01:22:01,760 --> 01:22:03,520 Najgluplja stvar. 936 01:22:03,600 --> 01:22:07,520 Ostavio sam ga usput I policija ga je odvela. 937 01:22:08,080 --> 01:22:09,720 Policija, prijatelju? 938 01:22:10,040 --> 01:22:12,040 Što mi mogu? 939 01:22:13,680 --> 01:22:15,160 Pa ja? 940 01:22:16,720 --> 01:22:18,720 Što se događa ako dobijem kaznu? 941 01:22:20,160 --> 01:22:21,480 Ne, čekaj. 942 01:22:22,120 --> 01:22:24,120 Pozvat će mog tatu i... 943 01:22:25,080 --> 01:22:26,400 Upast će u nevolju. 944 01:22:28,560 --> 01:22:30,360 Onda ću biti u nevolji. 945 01:22:30,840 --> 01:22:32,320 Što da radim? 946 01:22:32,880 --> 01:22:34,360 Uhvatit će me! 947 01:22:34,520 --> 01:22:37,200 Opusti se, lezi. 948 01:22:37,320 --> 01:22:38,880 Osjećam svoje srce. 949 01:22:39,120 --> 01:22:41,040 Trebao bih to čekati! 950 01:22:41,560 --> 01:22:43,120 Nisam trebao napustiti kuću. 951 01:22:43,200 --> 01:22:45,080 Ako niste trebali ste ti to ne bi učinio. 952 01:22:45,600 --> 01:22:47,360 Sad kad imaš, Ne možeš imati. 953 01:22:48,520 --> 01:22:51,200 Pa kakav je? Putujete Mobrom? 954 01:22:51,800 --> 01:22:54,200 Polako, ne brini. 955 01:22:54,320 --> 01:22:55,680 Razboljet ćeš se. 956 01:22:55,960 --> 01:22:57,720 Nikada nisam bio na motoru. 957 01:23:00,560 --> 01:23:01,640 pa... 958 01:23:03,440 --> 01:23:06,200 Mobra ne ide jako brzo. 959 01:23:07,600 --> 01:23:11,520 Super stvar u vezi toga Možete li vidjeti stvari oko sebe? 960 01:23:12,640 --> 01:23:15,880 nemaš vremena stvarno pogledaj stvari. 961 01:23:17,720 --> 01:23:19,920 Vidiš ih i nestaju. 962 01:23:20,360 --> 01:23:22,800 I pojavi se još nešto. 963 01:23:23,560 --> 01:23:25,520 Zatim nešto drugo. 964 01:23:25,880 --> 01:23:28,200 To je vrlo star bicikl, 965 01:23:28,680 --> 01:23:31,240 Ljulja se pod tobom kao pakao. 966 01:23:34,840 --> 01:23:36,520 Ali to je super. 967 01:23:39,920 --> 01:23:42,200 Morate to držati pod kontrolom. 968 01:23:46,120 --> 01:23:50,160 U zaokruženijim zavojima dosta se naginje 969 01:23:51,840 --> 01:23:54,280 Misliš da ćeš ostrugati zemlju. 970 01:23:55,440 --> 01:23:56,920 Misliš da ćeš pasti. 971 01:23:58,120 --> 01:24:00,000 Ali ti ne padaš. 972 01:24:01,680 --> 01:24:03,680 Ono što mi se najviše sviđa 973 01:24:10,000 --> 01:24:13,640 Zviždi li vam zrak pored ušiju? 974 01:24:15,960 --> 01:24:18,440 U početku je bilo jako neugodno. 975 01:24:21,720 --> 01:24:24,240 Ali navikneš se. 976 01:24:25,560 --> 01:24:27,520 Postaje kao... 977 01:24:28,640 --> 01:24:30,120 Pjevušenje. 978 01:24:34,120 --> 01:24:37,840 Nakon nekog vremena ne čuvši ništa više od toga, 979 01:24:39,120 --> 01:24:41,920 Kao da ste samo ti i cesta. 980 01:24:43,680 --> 01:24:45,080 to je sve 981 01:25:00,080 --> 01:25:02,000 - Moram odgovoriti. - Lako. 982 01:25:02,480 --> 01:25:04,200 Ustanite polako. 983 01:25:07,520 --> 01:25:08,600 Lako. 984 01:25:08,840 --> 01:25:10,520 Je li to policija? 985 01:25:11,720 --> 01:25:14,840 isušen sam. Usta su mi poput brusnog papira. 986 01:25:39,000 --> 01:25:41,920 HORIA, tvoj tata mi je upravo poslao poruku. 987 01:25:42,200 --> 01:25:46,880 kaže da vas ne može kontaktirati i policija ti je uzela mobru. 988 01:25:47,080 --> 01:25:50,920 Šaljem lokaciju, Jesi li dobro? Što se događa? 989 01:26:06,560 --> 01:26:07,640 Probudi se! 990 01:26:10,160 --> 01:26:11,120 Vrijeme! 991 01:26:16,240 --> 01:26:17,560 Što se događa? 992 01:26:17,800 --> 01:26:19,160 tražio sam te. 993 01:26:21,280 --> 01:26:22,480 Jeste li još u depresiji? 994 01:26:24,240 --> 01:26:25,680 gdje si bio 995 01:26:26,920 --> 01:26:27,920 Oko. 996 01:26:28,240 --> 01:26:29,920 Nije li ovo mjesto nevjerojatno? 997 01:26:30,200 --> 01:26:32,240 Ona djevojka s vatrom! 998 01:26:32,400 --> 01:26:34,600 - zabavljam se, zar ne? - Bože! 999 01:26:35,880 --> 01:26:37,320 Drago mi je to čuti. 1000 01:26:39,880 --> 01:26:42,160 Moram ti nešto reći. 1001 01:26:44,320 --> 01:26:45,600 dođi ovamo 1002 01:26:49,200 --> 01:26:50,200 Da? 1003 01:26:52,080 --> 01:26:53,960 Želim ostati ovdje. 1004 01:26:54,080 --> 01:26:55,080 Ovdje? 1005 01:26:55,720 --> 01:26:57,080 Jeste li sigurni? 1006 01:26:57,360 --> 01:26:58,360 Da. 1007 01:26:59,160 --> 01:27:01,800 To je super, podijelit ću trailer za djevojke. 1008 01:27:01,960 --> 01:27:03,720 Oni će me naučiti žonglirati. 1009 01:27:03,920 --> 01:27:05,880 Možda se i ja mogu pridružiti društvu! 1010 01:27:06,040 --> 01:27:08,280 - Jesu li to rekli? - da 1011 01:27:08,560 --> 01:27:11,400 Treba im netko tko će snimiti cool fotografije, 1012 01:27:11,560 --> 01:27:13,920 Objavite o svojim programima. 1013 01:27:14,480 --> 01:27:15,920 ti to ozbiljno 1014 01:27:17,560 --> 01:27:18,560 ali... 1015 01:27:19,040 --> 01:27:22,600 Zar nisi htio Hoćeš li živjeti sa svojim bratićem? 1016 01:27:23,360 --> 01:27:24,520 Ne više. 1017 01:27:24,640 --> 01:27:26,480 To je ono što si rekao. 1018 01:27:27,320 --> 01:27:29,880 A sada želim ostati s njima. 1019 01:27:30,440 --> 01:27:32,640 Znaš da sutra odlaze. 1020 01:27:33,080 --> 01:27:35,080 Ići ću s njima. 1021 01:27:35,240 --> 01:27:37,000 - Gdje? - Nemam pojma. 1022 01:27:42,400 --> 01:27:44,400 Što ćeš učiniti? 1023 01:27:45,200 --> 01:27:46,800 i ja odlazim. 1024 01:27:47,400 --> 01:27:48,760 Ideš kući? 1025 01:27:49,120 --> 01:27:50,880 Moram to učiniti. 1026 01:27:52,160 --> 01:27:54,000 Kako ćeš doći tamo? 1027 01:27:54,600 --> 01:27:55,960 Ja ću to riješiti. 1028 01:27:57,600 --> 01:27:58,880 jeste li znali 1029 01:28:02,160 --> 01:28:04,240 Želim ti nešto dati. 1030 01:28:06,240 --> 01:28:07,360 Zadrži ga. 1031 01:28:11,360 --> 01:28:12,640 bolesno... 1032 01:28:13,560 --> 01:28:16,480 nazvat ću te da vidim kako si. 1033 01:28:16,720 --> 01:28:17,760 Hvala. 1034 01:28:35,800 --> 01:28:37,040 dođi 1035 01:28:42,920 --> 01:28:45,680 Samo si nestao. jesi dobro 1036 01:28:46,720 --> 01:28:47,760 Da. 1037 01:28:49,760 --> 01:28:52,600 Svidjela mi se tvoja priča o Mobri. 1038 01:28:53,880 --> 01:28:55,080 Stvarno sam to učinio. 1039 01:28:55,880 --> 01:28:57,480 Drago mi je to čuti. 1040 01:28:59,240 --> 01:29:00,360 dakle... 1041 01:29:01,040 --> 01:29:02,960 Što radiš u cirkusu? 1042 01:29:03,360 --> 01:29:04,400 Dresura životinja. 1043 01:29:04,800 --> 01:29:06,640 Sa slonovima i lavovima? 1044 01:29:06,720 --> 01:29:07,720 Da. 1045 01:29:08,080 --> 01:29:09,080 Vau. 1046 01:29:10,720 --> 01:29:13,120 Cirkuske životinje su sada zabranjene. 1047 01:29:13,360 --> 01:29:16,560 Već nekoliko godina Imamo samo ponije. 1048 01:29:16,960 --> 01:29:19,000 Bavim se trbušnim plesom i hodanjem po fragmentima. 1049 01:29:19,200 --> 01:29:20,560 Oprostite? 1050 01:29:20,640 --> 01:29:23,160 Hodam preko krhotina stakla i čavala. 1051 01:29:23,560 --> 01:29:26,120 Pa, moram pogledati tu emisiju. 1052 01:29:26,400 --> 01:29:28,680 Stvarno bi trebao, nevjerojatno je. 1053 01:29:34,320 --> 01:29:36,240 Želiš li vidjeti veliki vrh? 1054 01:29:37,880 --> 01:29:39,000 Da. 1055 01:30:13,160 --> 01:30:14,320 - Hej. - Hej. 1056 01:30:14,560 --> 01:30:15,520 Pokazujem ga uokolo. 1057 01:30:16,960 --> 01:30:18,520 Završio sam ovdje. 1058 01:30:23,120 --> 01:30:25,360 -Hoćeš li ugasiti svjetla? - da 1059 01:30:41,600 --> 01:30:45,000 Ovdje sam radio Broj s Carlosom, lavom. 1060 01:30:49,120 --> 01:30:51,560 Zatim je tu bila Mona, Medvjedica. 1061 01:30:51,760 --> 01:30:54,720 Naučila je sastaviti majicu. 1062 01:30:54,800 --> 01:30:57,320 Pitam se je li još živa. 1063 01:30:59,920 --> 01:31:02,160 Moj tata ju je trenirao. 1064 01:31:02,360 --> 01:31:05,320 Ona je bila prva životinja Naučila sam raditi sa. 1065 01:31:05,400 --> 01:31:07,040 Nije te bilo strah? 1066 01:31:07,160 --> 01:31:08,520 Što bi te pojelo? 1067 01:31:08,640 --> 01:31:11,160 Ne. Bili su mi prijatelji. 1068 01:31:11,320 --> 01:31:13,920 Pobrinuo sam se za njih Kao da su djeca. 1069 01:31:14,720 --> 01:31:18,520 Uzeli su ih rekavši da je to okrutnost prema životinjama. 1070 01:31:20,200 --> 01:31:23,320 Ako odete u bilo koji grad ovdje 1071 01:31:23,400 --> 01:31:26,400 Vidjet ćete gladne i pretučene konje. 1072 01:31:26,800 --> 01:31:28,880 Psi su zlostavljani. 1073 01:31:30,040 --> 01:31:31,840 Nije li to okrutnost prema životinjama? 1074 01:31:32,720 --> 01:31:34,800 Da. mislim... 1075 01:31:35,280 --> 01:31:36,320 definitivno. 1076 01:31:37,440 --> 01:31:41,360 tako si visok Moram te pogledati. 1077 01:31:42,600 --> 01:31:43,800 a ti si... 1078 01:31:45,120 --> 01:31:46,120 dakle... 1079 01:32:06,120 --> 01:32:08,640 Nina, koji je vrag ovo? 1080 01:32:08,840 --> 01:32:10,680 Brineš li se sada za mene? 1081 01:32:10,880 --> 01:32:12,120 Žao mi je, ja... 1082 01:32:12,200 --> 01:32:16,200 - Što ti zamišljaš tko si? - Misha, ostavi ga na miru! 1083 01:32:18,880 --> 01:32:20,160 Bježi, Horia! 1084 01:32:20,360 --> 01:32:23,760 - Koji je tvoj problem? - Misliš da možeš... 1085 01:34:39,200 --> 01:34:41,720 POLICIJA 1086 01:35:12,080 --> 01:35:13,280 Kamo ćeš, sine? 1087 01:35:15,800 --> 01:35:17,280 dođi ovamo, Ako te vide, u nevolji smo. 1088 01:35:20,120 --> 01:35:22,360 Prolazim ovuda već satima. 1089 01:35:22,800 --> 01:35:23,840 Tata! 1090 01:35:26,640 --> 01:35:27,720 Sretan rođendan. 1091 01:35:29,200 --> 01:35:30,240 Vau. 1092 01:35:31,000 --> 01:35:31,960 ja... 1093 01:35:32,800 --> 01:35:34,080 zaboravio sam 1094 01:35:34,640 --> 01:35:35,960 Sada sam... 1095 01:35:36,520 --> 01:35:37,920 stari! 1096 01:35:42,360 --> 01:35:44,960 Tata, gledaj, žao mi je. 1097 01:35:45,320 --> 01:35:46,480 Ostavi to. 1098 01:35:47,200 --> 01:35:48,880 Prepoznajete li to? 1099 01:35:50,640 --> 01:35:51,880 Mobra! 1100 01:35:52,520 --> 01:35:55,040 - Kako si ga nabavio? - Na moje je ime, zar ne? 1101 01:35:57,560 --> 01:35:59,880 Pa što sad nije u redu sa mnom? 1102 01:36:00,920 --> 01:36:02,160 Hoće li me uhititi? 1103 01:36:02,240 --> 01:36:07,000 Ako kreneš tamo drkati Kao što si se spremao učiniti. 1104 01:36:07,160 --> 01:36:09,320 Oh dobro. Ja to zaslužujem. 1105 01:36:09,400 --> 01:36:10,440 Ne, stvarno. 1106 01:36:10,520 --> 01:36:14,320 barem ti imaš Vidjeti svoju jedinu pravu ljubav? 1107 01:36:15,120 --> 01:36:16,080 br. 1108 01:36:16,760 --> 01:36:18,280 Kako znaš Jesam li je išao vidjeti? 1109 01:36:18,920 --> 01:36:20,680 Ptičica mi je rekao. 1110 01:36:35,360 --> 01:36:37,680 Ovdje. Vidimo se doma. 1111 01:36:40,480 --> 01:36:42,560 Idi polako, oči uprte u cestu. 1112 01:36:47,440 --> 01:36:48,720 Usput rečeno. 1113 01:36:50,120 --> 01:36:52,040 Znate li čija je to kaciga bila? 1114 01:36:52,120 --> 01:36:53,120 br. 1115 01:36:54,160 --> 01:36:55,520 Tvoja majka. 1116 01:36:56,720 --> 01:36:59,560 Koristila ga je kad Zajedno smo vozili Mobru. 1117 01:37:01,160 --> 01:37:04,200 Kad te gledam kako to nosiš... 1118 01:37:07,840 --> 01:37:09,640 Ti si njegova slika dekoltea. 1119 01:37:14,240 --> 01:37:16,920 Ne mogu vjerovati da me puštaš. 1120 01:37:20,000 --> 01:37:21,040 ni ja. 1121 01:40:50,880 --> 01:40:55,680 Pregledao i sinkronizirao Quick Title Media